czerwienica in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: nadkrwistość, alkanna, alkanna Hypernyms: choroba, ryba, gatunek, takson, roślina [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Related terms: czerwienica prawdziwa, czerwienica wtórna, czerwienica rzekoma, czerwienica barwierska, czerwony [noun, masculine], czerwonak [masculine, animate], zaczerwienienie [neuter], czerw [masculine, animate], czerwień [feminine], czerwieniec [masculine], czerwonka [feminine], czerwienienie [neuter], czerwone [neuter], czerwoność [feminine], czerwieniak [masculine], czerwończyk [masculine], czerwończyki [nonvirile], Czerwienica [feminine], czerwiennik [masculine], czerwienić [verb, imperfective], czerwienieć [imperfective], zaczerwienić [perfective], sczerwienieć [perfective], poczerwienieć [perfective], czerwony [adjective], czerwonawy, czerwoniutki, czerwonawo [adverb], czerwono, czerwono- [word-forming]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-4) pol. czerwień + -ica"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "czerwienicy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienicy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienicę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienicą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienicy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienico",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienice",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienic",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienicom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienice",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienicami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienicach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienice",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "choroba"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ryba"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gatunek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "takson"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "roślina"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czerwienica prawdziwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czerwienica wtórna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czerwienica rzekoma"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "czerwienica barwierska"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "czerwony"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "czerwonak"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zaczerwienienie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "czerw"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czerwień"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czerwieniec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czerwonka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czerwienienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czerwone"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czerwoność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czerwieniak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czerwończyk"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "czerwończyki"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Czerwienica"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czerwiennik"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "imperfective"
      ],
      "word": "czerwienić"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "czerwienieć"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zaczerwienić"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "sczerwienieć"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "poczerwienieć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "czerwony"
    },
    {
      "word": "czerwonawy"
    },
    {
      "word": "czerwoniutki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "czerwonawo"
    },
    {
      "word": "czerwono"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "czerwono-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grupa chorób o różnej etiologii związanych z nadmierną ilością lub masą krwinek czerwonych"
      ],
      "id": "pl-czerwienica-pl-noun--kESZ1tT",
      "notes": [
        "zob. też czerwienica w Wikipedii"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ryba z gatunku Limanda aspera, limanda żółtopłetwa"
      ],
      "id": "pl-czerwienica-pl-noun-9YL2ZzfA",
      "notes": [
        "zob. też czerwienica w Wikipedii"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Alkanna, rodzaj roślin z rodziny ogórecznikowatych"
      ],
      "id": "pl-czerwienica-pl-noun-NCQlys~J",
      "notes": [
        "zob. też czerwienica w Wikipedii"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "roślina z rodzaju czerwienica (1.3)"
      ],
      "id": "pl-czerwienica-pl-noun-GQYLc0sv",
      "notes": [
        "zob. też czerwienica w Wikipedii"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadkrwistość"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "alkanna"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "alkanna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "czerwienica"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-4) pol. czerwień + -ica"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "czerwienicy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienicy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienicę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienicą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienicy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienico",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienice",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienic",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienicom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienice",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienicami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienicach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "czerwienice",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "choroba"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ryba"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gatunek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "takson"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "roślina"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czerwienica prawdziwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czerwienica wtórna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czerwienica rzekoma"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "czerwienica barwierska"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "czerwony"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "czerwonak"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zaczerwienienie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "czerw"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czerwień"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czerwieniec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czerwonka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czerwienienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czerwone"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czerwoność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czerwieniak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czerwończyk"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "czerwończyki"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Czerwienica"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czerwiennik"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "imperfective"
      ],
      "word": "czerwienić"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "czerwienieć"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "zaczerwienić"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "sczerwienieć"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "poczerwienieć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "czerwony"
    },
    {
      "word": "czerwonawy"
    },
    {
      "word": "czerwoniutki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "czerwonawo"
    },
    {
      "word": "czerwono"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "czerwono-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grupa chorób o różnej etiologii związanych z nadmierną ilością lub masą krwinek czerwonych"
      ],
      "notes": [
        "zob. też czerwienica w Wikipedii"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ryba z gatunku Limanda aspera, limanda żółtopłetwa"
      ],
      "notes": [
        "zob. też czerwienica w Wikipedii"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Alkanna, rodzaj roślin z rodziny ogórecznikowatych"
      ],
      "notes": [
        "zob. też czerwienica w Wikipedii"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "roślina z rodzaju czerwienica (1.3)"
      ],
      "notes": [
        "zob. też czerwienica w Wikipedii"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadkrwistość"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "alkanna"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "alkanna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "czerwienica"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"czerwienica" meaning in język polski

Noun